Servizio traduzioni

F. A. Q.

  1. Quali tipi di testi è possibile far tradurre?
    OMNILINGUA fornisce traduzioni per tutti i tipi di testi: legali, tecnici, turistici e commerciali, sia di poche righe sia di svariate pagine. La traduzione non è mai letterale, ma ci si assicura che venga reso il senso del messaggio, con tutte le sfumature di significato. Si forniscono, inoltre, traduzioni di interi siti Internet e revisioni di traduzioni.
  2. Si fanno anche traduzioni fra lingue straniere?
    Sì, le traduzioni di OMNILINGUA sono effettuate da e verso diverse lingue, tra le quali: Arabo, Francese, Inglese, Italiano, Olandese, Portoghese, Russo, Spagnolo, Svedese, Tedesco e Turco. Per garantire un risultato di qualità, le mettiamo a disposizione due traduttori, uno per la lingua di origine e l’altro per quella di destinazione.
  3. Per la mia attività ho bisogno di traduzioni frequenti: avete soluzioni adatte a questo tipo di esigenza?
    OMNILINGUA offre soluzioni interessanti per traduzioni frequenti. Si preparano sempre preventivi gratuiti ed i prezzi sono accessibili a tutta la clientela: aziende, liberi professionisti e privati da tutte le parti del mondo.
  4. Fornite il servizio di asseverazione?
    OMNILINGUA è in grado di fornire il servizio di asseverazione presso il Tribunale di Sanremo, necessario per usi ufficiali dei documenti tradotti. In tal caso servirà il documento originale.
  5. Posso avere un interprete di persona a mia disposizione?
    Certo, OMNILINGUA mette a sua disposizione un team di interpreti madrelingua che si recheranno personalmente sul luogo dell’interpretariato, per esempio presso uno studio notarile, un’agenzia immobiliare, ecc.
  6. Come si calcola il costo di una traduzione?
    OMNILINGUA valuta il numero di cartelle per le traduzioni ed il numero di ore per l’interpretariato. La cartella è l’unità di misura per calcolare le dimensioni di un documento da tradurre secondo l’Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti. Si prenderanno in considerazione eventuali altre particolarità, come l’urgenza, traduzioni su cd, con impaginazione comprendente disegni, tabelle o grafici, ecc.
  7. Ho necessità di una traduzione urgente: in quanti giorni potete fornirla?
    Al cliente, che segnali l’urgenza della traduzione, è garantita la consegna entro 5 giorni lavorativi, con una maggiorazione sulla tariffa ordinaria.
Omnilingua Scuola di Lingue
Via Roma 14, 18038 Sanremo (IM) - P.IVA: 01626240087
Tel.: +39.0184.599828 - Fax: +39.0184.591708 - E-Mail: [javascript protected email address]